From episode #30 and onwards, the Legend of Hei changed their formatting. They moved the subtitles and watermarks onto their picture instead of being off on a blank space under their animation. Therefore, there is watermark in these episodes, while the old episodes do not have any watermarks or subtitles. Legend of Hei TV series only streams on the platform Bilibili, so there are only currently versions with watermarks as far as I know.