the rectangular-ish way the legs are drawn remind me of Niho but I don't think the timing is his

The referenced feel to it and timing is very yama-ish though? but he wasn't credited however there are some good reasons to think he might have worked on this episode