燃える皮を消し止めようとする右大臣、河口俊夫さん＋西田達三さん。

皮が黒こげて燃え尽きるまで、河口俊夫さん＋鎌田晋平さん。

ガックリと膝をつく右大臣、河口俊夫さん＋松村優香さん＋川名久美子さん。

evandro_pedro06 said:
燃える皮を消し止めようとする右大臣、河口俊夫さん＋西田達三さん。

皮が黒こげて燃え尽きるまで、河口俊夫さん＋鎌田晋平さん。

ガックリと膝をつく右大臣、河口俊夫さん＋松村優香さん＋川名久美子さん。

Can someone translate that?

Joshua_Heinen said:
Can someone translate that?

Toshio Kawaguchi & Tatsuzo Nishida - when the Minister of the Right tries to put out the burning pelt.

Toshio Kawaguchi & Shinpei Kamada - when the charred pelt burns out.

Toshio Kawaguchi, Yuka Matsumura, & Kumiko Kawana - when the Minister of the Right falls to his kness, dejected.