Chika: «You mean, we are only who knows that Ana-chan can't speak English?»
Matsuri: «Yes...»
Matsuri: «Yes...»
Matsuri: «Ana-chan doesn't want others to know that she can speak Japanese»
Everyone looks at the upset Ana
Miu: «Then just start to speak»
Ana: «If only it were that easy...»
Ana: «If only it were that easy...»
Matsuri: «I say... Ana-chan said that she's tired of not speaking Japanese»
Four girls walk together. Fifth graders [Chika and Miu] are half a step behind
Chika instantly ripostes (puts out her hand and slaps Miu)
Miu vigorously says: «What's happened, Copp...» [she means 'Coppola', which sounds like an offensive nickname]
